Julio- July

Este mes quiero hacer un homenaje a una gran mujer, la que fue una inspiración para mi.
Acaba de dejarnos el día 21 de Julio.
Ella fue la abuela de mi esposo por el lado de madre, tenía 93 años.
Yo la conocí hace 23 años,y desde el primer momento que la vi supe que era una mujer especial.
Era del tipo de mujer fuerte y luchadora. Tuvo muchos retos en la vida y jamás se dio por vencida. Salió adelante, siempre positiva y elegante, ella sabía que debía de ser un buen ejemplo para su familia y buscó con empeño ser culta, sana y superada. Supo dar amor a los suyos, aún cuando ella misma no recibió lo que debía.
Ella siempre me mostró su cariño, y fue correspondida por mi y mi familia.
Quiero dedicarle un poema que susurré para ella antes de decirle Adiós.

Y cuando llegue el día del último viaje,
Y esté por partir la nave que nunca ha de tornar,
Me encontraréis a bordo, ligero de equipaje,
Casi desnudo como los hijos del mar.

Antonio Machado.

Hasta luego generala! Fue un enorme placer conocerla...

Junio-June

Junio ha sido un mes con muchos cambios, no solo de estación sino de vida y actividades. Algunos de nuestros inquilinos se van de Mexico, llegan otros y quizás otros no lleguen, pero es parte de los cambios y movimientos de energía.
Hace unos años quizás me hubiera estresado mucho sufriendo por la situación económica y el futuro incierto, pero ahora, un poco más madura veo la vida diferente. Sé que nada es estable y que la llamada "seguridad" no existe ni ahora ni nunca, las cosas solo SON y llegan y se van. El mundo y la naturaleza estan siempre modificandose y en movimiento, nunca estaticas. Cuando sabemos eso, podemos relajarnos y aceptar que todo estará mejor cada dia.
Debemos disfrutar los momentos bellos de la vida y aceptar los dificiles como algo temporal y pasajero. El resto depende de nosotros...
June has been a very changing month, not just the season but the life and activities. Some of our tenants are leaving Mexico, others come and perhaps others never come, but it is part of the changes and movements of energy.
Some years ago maybe I had been very stressed because of the economical situation and the uncertain future, but now, a little bit more mature, I see life different. I know nothing is stable and security does not exit, not now not ever, things just ARE and their are going and coming.
The world and nature are alway being modified and in movement never statics. when we know that, we can get relax and accept that all will be better every day.
We must enjoy the beautiful moments of life and accept the difficult ones as something temporary and passing. The rest depend of us...
Este mes hice dos o tres proyectos, pero aún no han sido terminados, solo terminé de decorar estas sandalias con algunos retazos de tela, quedaron lindas para el verano!! Ahora tengo algo nuevo hecho de algo muy viejo. Movimiento de energia!
This month I made three projects but they are not finished yet, I just embelished these sandals with some scraps of fabric. They look so pretty for summer season!! Now I get something new from a very old thing. energy movements!