Teotihuacan

Piramide del sol en Teotihuacan.

Pyramid of the sun in Teotihuacan.

Esta vez ,quiero platicarles que la hija de un amigo que vive en Alemania, vino a casa de visita por 10 dias y bueno una vez más disfruté de la enriquecedora experiencia de ser turista en mi País. Decidimos llevarla a varios lugares importantes y tambien a Teotihuacan a visitar las piramides. This time I want to tell you a friend´s daughter came from Germany to visit us for ten days, and well again, I really enjoy to the enriched experience to be a tourist of my own Country. We decide to took her to several important places and visit Teotihuacan as well .

Es un gran orgullo para mi, el poder mostrar un poco de nuestra cultura a personas que vienen del extranjero y al mismo tiempo siempre poder descubrir algo nuevo y aprender junto con ellos un poco más cada vez. Is a proud to me, I can show a little piece of our culture to foreing people and at the same time to get the opportunity to discover something new and to learn a little bit more with them .

Aqui esta nuestra huesped, Melissa, ella es Alemana y tiene 20 años. Quizás es un poco dificil para una chica de su edad el poder percibir la grandeza de nuestra cultura, pero bueno espero que este primer acercamiento le dé curiosidad para aprender mas acerca de Mexico. Por lo pronto les contaré que la piramide del sol mide 64 mts. de altura y se divide en 4 niveles, de los cuales 3 estaban pintados de rojo y el segundo estaba forrado de mica. Here is our guest, Melissa, she´s German and is 20 years old. Maybe it´s a little difficult for a girl at her age, to perceive the greatness of our culture, but I hope this first approach can help her to get interested to learn about Mexico. As yet, I tell you that the pyramid of the sun is 64 mts.high, it has 4 levels, the second was complete covered with mica, the rest were paited in red.

Esta es la mica que ellos traían de Oaxaca y tenía la función de reflejar el sol como pueden ver, se imaginan que impresionante era? This is the mica that they brought from Oaxaca and it had the function to reflect the light of the sun as you can see here, Can you imagine what impressive it was?
Asi es como los antropólogos encontraron la mica debajo de las piramides que fueron usadas como base de una nueva etapa de construcción. Existía la renovación cada 52 años y todo se destruía para construir sobre la piramide anterior. Here we have the mica the anthropologist found under the pyramids that were used as a base of a new etape of construction. It existed the renovation, and each 52 years everything was destroyed to reconstruct a new era.
Esta es la calzada de los muertos con la piramide de la luna al fondo. This is the roadway called calzada de los muertos at the end there is the pyramid of the Moon.
Esta es una pintura representando un puma, que se encuentra sobre la calzada de los muertos y nos permite darnos una idea de como todo estuvo cubierto con estuco y pinturas. This is a puma representation in a paint, it is on the calzada de los muertos and give us and idea of how was all paited and covered with stucco.
Increible que parte de los colores haya sobrevivido hasta ahora!
Increidible that part of the colors had survive untill now!

Aqui estamos Melissa y yo, con la piramide del sol al fondo.
Here are Melissa and me with the pyramid of the sun in the back.

Yo quería mi propia foto con la piramide al fondo, ja ja ja.

I wanted my own picture with the pyramid in the back, ha ha ha.

Dentro del complejo aún sobreviven estas pinturas, me recuerdan a veces a las pinturas en las tumbas egipcias. Under the complex still this paints still survive, they remind me sometimes the paints in the egipcian tombs.
Aun ahora, creo que sería muy complicado realizar dibujos como estos!

Even now, I believe it would be very complicated to drow like this!

Esta es una pirámide dentro de otra, en la que los arquéologos han encontrado 8 niveles de pirámides y aún conservan rastros de pinturas y estuco. This is a pyramid that use to be contained into another, the archeologist have found 8 levels of pyramids and they still keep vestiges of stucco and paint.

Despues de una maravillosa visita y una larga caminata por este precioso camino que nos llevaba al estacionamiento, empezamos a sentir hambre, afortunadamente soy precavida y cargué con una canasta que tenía algunos "tesoros". After a wonderful visit, and a long walk for this beautiful road that took us to the parking lot, we started to feel hungry, fortunaly I am a prevented woman so I carried a basket with some "treasures".

Queso, Pan, Jitomates, Mangos, Guanabana y Pastel de platano y avena.

Cheese, Bread, Tomatoes, Mangoes,Guanabana and banana-oat cake.

Que maravilloso es comer cuando se ha caminado bastante!!
How wonderful is to eat when we had walked so long !!!
De regreso a casa ví este anuncio que es el típico sombrero mexicano que se conoce en todo el mundo, claro lo viste un chico moderno, pero sin querer tomé una foto parecida en Teotihuacan. Back home I saw this ad that shows the typical mexican hat, it is well known all over the world, of course it is wearing by a modern boy, but by accident I tokk a picture alike in Teotihuacan.
Aqui esta un chico actual vistiendo el mismo sombrero, que casualidad verdad?
Here is an actual boy wearing the same hat, what a chance really?

Ayer Melissa decidió prepararnos un plato que ella acostumbra comer en Alemania.
Yesterday Melissa decided to prepare us a dish she used to eat in Germany.

Marión y ella se apoderarón de mi cocina para deleitarnos con sus platillos. Marión and her they seized my kitchen to delight us with her dishes.
Mmmm, luce bien verdad? Bueno tambien sabía delicioso!! Ella preparo la pasta y todo, gracias Melissa estuvo riquisimo!!! Mmmm, looks great isn´t it? Well, it tasted good too! She prepared the pasta and everything, thanks Melissa it was delicious!!!

Proyecto azul terminado! Blue project Finished !

Despues de varios dias de trabajo en casa y algo de quilting, finalmente he podido escribir algo hoy. Aqui esta el proyecto azul terminado y lavado! Este proyecto fué una especie de graduación en appliqué, me siento ahora liberada y lista para iniciar algo nuevo.

After some days of work at home and some quilting time, I finally have written something today. Here is the blue project washed and finished! This project was a kind of graduation appliqué, I finally feel free and ready to start something new.
Creo que no será algo distinto, quizás sea algo un poco moderno, con más color y de otra utilidad, algo que no sea un quilt, ya lo veran...

Despues de haber escrito acerca de mi gata, ella murió, fue un shock para mi pues todo parecía ir bien y bueno... Lo he asimilidado de esta forma : es parte de la enseñanza de la vida, los apegos emocionales son dificiles de superar cuando no entendemos que esta vida no es para siempre y que todo tiene un principio y un final, o quizás un despues... En este caso, Persia cumplió su cometido y ahora ya no esta más en nuestra casa, siempre la recordaré con cariño, igual que a porfirio, nuestro gallo.

I believe it would be something different, maybe something modern, with more color and for other purpose, not exactly a quilt, you will see...

After had written about my cat, she died, it was a shock for me because everything looks good with her, and well... I have taken it this way: As a part of teaching of live, emotional attachments are difficult to overcome when we don´t understand that this life is not forever and all has a begining and end or maybe an afterwards... In this case,Persia carried out her task in life and now she´s not more at home, I always will remember her with love like porfirio our ruster as well.

Y hablando de colores, tomé fotos de mis violetas para mostrarles lo hermosas que han estado en estos días.

Talking about colors, I took this pictures of my violets to show you how wonderful they are looking all these days.

El color de la pared de fondo hace lucir espectacular! ese color tan hermoso que tienen, de hecho me encanta la combinación para hecer algo!

The wall color makes they look spectacular! this beautiful color combination I like so much, make me thing about to do something with it!

Ellas estan sobre la mesa de la esquina, junto a la ventana y creo que el lugar,con esa luz les encanta! Ellas lo agradecen dandome esas maravillosas flores todos los días, como no agradecer a la naturaleza su sabiduría al crear todo esto? The violets are on the table of the corner next to the window, I believe they love this light! They are grateful giving me that wonderful flowers everyday, How could not we be grateful for nature wisdom to create all this?
Tambien terminé este pequeño quilt, el cual usaré como mantel o para un regalo aún no lo sé, pero al final me encantaron los colores! Also I finished this little quilt, which I will use as a tablecloth or for a gift, I really don´t know, but at the end I really love the colors!
Es una lastima que los colores no luzcan como debiera por efecto de la luz, pero bueno imaginense algo tan vivo como mis flores. It´s a pity that colors don´t look as they are because of the light, but you can imagine something colorful like my flowers.

Truth is on the march, and nothing will stop it.

Emile Zola.

Persia mi gata- My cat Persia

Desde el viernes pasado nuestra gata, Persia, ha estado enferma y casi al borde de morir.

Notamos que estaba muy flaca y que no quería comer asi que la llevamos al veterinario.

La revisaron y resulta que tenía algo parecido a la pulmonía en los humanos, el vet. dijo que si era viral moriría pronto y si era una bacteria podría salvarse con las inyecciones. Despues de 3-4 dias en espera, ella se puso bien y finalmente esta comiendo!! Yo estaba muy triste por que despues de Porfirio no quería perder otra mascota!

Since last friday our dear cat Persia, has been sick and on the edge of death.

We noticed she was very skinny and she did not want to eat, so we took her with the vet.

He checked her and he found that maybe she got something like human pneumonia, the vet said if she got a virus she could died soon and if she got a bacteria she could be safe with the injections.After 3-4 days of waiting, she is alright and is eating !! I was sad because after Porfirio´s death, I did not want to lose another dear pet!

Aqui esta Persia disfrutando del jardín ! She´s here enjoying the garden!

Mi hija Deborah me tomó esta foto la semana pasada, quise mostrarla aqui por que algunos amigos no me han visto en años y bueno aqui estoy a mis 43 años , juzguen uds. Me encanta mi blusa! Mi daughter Deborah took me this pic. last week, and I wanted to show it here ,because some of my friends have not seen me from years, and well, here I´m in my 43´s, judge by yourself . I like my blouse!

Desde que regresé de Houston, tenía la inquietud de hacer un trabajo en la técnica de Bargelló, asi que seleccioné estas telas y colores para hacerlo, corté las tiras y las cosí juntas a lo largo.

Since I return from Houston, I felt like doing a work in the Bargelló technique, so I selected this fabrics and colors to do it, I cut the strips and sewed all together lenghtwise.

Después las planché y las volvi a cortar a diferentes anchos para lograr un efecto interesante. After that I ironed it and I cut it again at different wides to get an interesting effect.

Aqui esta finalmente el resultado de eso, al final conseguí dos corazones! Me gustó el efecto, bueno es mi primer Bargelló, ahora solo falta acolcharlo, ya les mostraré el resultado final. Por cierto quiero decirles que ya pueden hacer comentarios en mi blog sin necesidad de tener una cuenta, espero y pronto pueda leer sus sugerencias. Here it is the result of that, at the end I got two hearts! I like the effect, well ,it´s my first Bargelló, now I just need to quilt it, I will show you the last result. By the way, I want to tell you now is possible to leave comments here in my blog without having a blog count, I hope I can read your suggestions soon