Septiembre- September

Nuestro pobre perro "Bolillo" esta ya muy viejo, le tomé esta foto y tal parece que quiere decir -Estoy cansado, dejame en paz, voy a dormir TOOODO EL DIA, no es tierno?
Our poor dog "Bolillo is very old, I took him this photo and it seems to say: -.I am tired, let me alone, I am going to sleep ALL ENTIRE DAY, isn´t it cute?
Este mes tuve el gran honor de tener una clase con mis alumnas de Tecamachalco y las alumnas de mi estudio, bueno no estaban todas, pero aúnque hubiera deseado que todas vinieran, no fué motivo para no disfrutar del momento de compañerismo y camaradería que tuvimos.
Carmen Y Malú, muy guapas y sonrientes!
This month I had the honor to share a class with two groups of students, the ones of tecamachalco the regulars at my studio, well they were not all, but even when I wished all they came it wasn´t a reason to not enjoy the moment and cherish the friendship.
Here is Carmen and Malú, very nice and smiling!
Hubo bastante comida y conversación. Pero tambien trabajamos. Aqui están Nicole y Esther muy trabajadoras.
It had enough food and conversation. Although we worked as well. Here are Nicole and Esther working like little bees.
Aqui estan Elizabeth y Nicole muy lindas y aplicadas, por eso hacen cosas tan lindas, no?
Gracias chicas, por esta mañana tan especial!
Here are Elizabeth and Nicole very nice and concentrated, that´s the reason they do beautiful things, right?
Thank you girls for such a especial morning class!
En la clase de la tarde mi alumna Laura me mostró un proyecto que le llevo casi un año terminar,
pero finalmente lo hizo y de una manera exitosa! Felicidades Laura!
In the afternoon class Laura showed me a project that tooks to her almost a year to finish, finally she did it and in successful way! Congratulations Laura!
Este fin de mes fuí contratada otra vez para dar un curso en el estado de Pachuca, y bueno he estado super ocupada diseñando y haciendo instrucciones para mi curso de 24 horas.
I was contracted again to give a course at the end of the month in the state of Pachuca and I have been very busy designing and making instructions to it, it will last 24 hours.

Estoy muy contenta por eso, pues eso significa un gran reto para mi y una buena experiencia más para mi curriculum como maestra de patchwork.
I am very happy with this, because that means a big challenge and a good new experiencie to put on my curriculum as a patchwork teacher.

Un amigo es aquel que sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere.
Elbert Hubbard
A good friend is that, that knows everything about you and in spite of it he loves you.
Elbert Hubbard.