19/4/09

Tutorial

Lo prometido es deuda, asi que aqui esta mi primer tutorial de la bolsa que les ofrecí, espero les sea divertida de hacer.


BOLSA DE PATCHWORK -TRIP AROUND THE WORLD.

BOLSA TERMINADA: 46X32 cm.

MATERIALES:

RETAZOS DIVERSOS EN AL MENOS 9 COLORES

TELA PARA TIRAS AMARILLAS LATERALES 10” ( 25 cm..)

TELA PARA AGARRADERAS CUADRITOS AMARILLOS 10” (25 cm.)

TELA PARA EL FORRO EN COLOR CONTRASTANTE 1 mt.

GUATA PARA ACOLCHAR 1 mt.

HILO COLOR NEUTRO PARA COSER EN MAQUINA.

HILO PARA QUILTING COLOR CONTRASTANTE.

MAT , REGLA Y CORTADORA ROTATORIA.

GUIA DE CORTE:

SELECCIONAR PRIMERO EL ORDEN DE LAS TELAS Y CORTARLAS COMO SIGUE:

CADA CUADRADO MIDE 2X2 PULGADAS.

2 CUADROS TELA CENTRAL (1)

8 CUADROS TELA AMARILLA (2)

16 CUADROS TELA RALLAS (3)

24 CUADROS TELA AZUL (4)

32 CUADROS TELA CUADROS (5)

32 CUADROS TELA ROSA (6)

24 CUADROS TELA CUADROS (7)

16 CUADROS TELA AMARILLA (8)

8 CUADROS TELA AZUL (9)

CORTAR 4 TIRAS AMARILLAS DE 14 ½” X 4 ½”

CORTAR 2 TIRAS CUADROS AMARILLOS DE 21” X 6” PARA AGARRADERAS.

CORTAR FORRO 2 CUADROS DE 14 ½” X 18”

CORTAR FORRO 1 RECTANGULO DE 7” X 13” PARA BOLSILLO INTERIOR.

GUIA DE COSTURA:

SE COSEN PRIMERO LOS CUADROS HACIENDO LAS TIRAS CENTRALES EN VERTICAL, COMO SE VE EN LA FOTO Y SE VAN COSIENDO DEL CENTRO HACIA AFUERA EL RESTO DE LAS TIRAS HASTA FORMAR LOS 2 PANELES DE LA BOLSA.

SE CORTA LA GUATA AL TAMAÑO DEL PANEL Y SE ACOLCHA EN CUADRICULA DIAGONALMENTE PARA DAR UN EFECTO DE “X” A CADA CUADRITO. NO SE ACOLCHAN LAS TIRAS LATERALES AMARILLAS.

CUANDO ESTAN LOS DOS PANELES LISTOS SE COSEN DERECHO CON DERECHO A ¼” DE COSTURA, DEJANDO ABIERTA LA PARTE SUPERIOR.

SE COSEN LOS ANGULOS DE LAS ESQUINAS A 2 ½” PARA DEJAR QUE LA BOLSA SE ASIENTE.

LAS AGARRADERAS SE DOBLAN POR LA MITAD JUNTO CON SU GUATA QUE SE CORTA DE LA MISMA MEDIDA Y SE COSEN FORMANDO UN TUBO. SE VOLTEAN Y SE ACOLCHAN CON LINEAS DE ¼” DE ANCHO.

SE PEGAN A LA BOLSA CENTRANDOLAS, TOMANDO COMO MARCA DEJAR 3 CUADROS LIBRES EN EL CENTRO DE LA BOLSA. COSERLAS A ¼” COSTURA.

PARA EL FORRO PRIMERO SE ARMA EL RECTANGULO Y SE PEGA SOBRE UN PANEL DE FORRO, HACIENDOLE UNA COSTURA CENTRAL PARA DIVIDIR LA BOLSA EN 2. DESPUES SE COSEN LAS DOS PARTES ¼” COSTURA, DEJANDO LA PARTE SUPERIOR ABIERTA.

SE COSEN LOS ANGULOS DE LAS ESQUINAS A 2 ½” PARA DEJAR QUE LA BOLSA SE ASIENTE.

SE COSE EL FORRO A LA BOLSA DEJANDO UNA ABERTURA PARA VOLTEAR, LA CUAL SE CERRARA A MANO POSTERIORMENTE.

CUANDO SE HA CERRADO LA BOLSA SE PROCEDE A COSER EN MAQUINA CON PUNTADA DE FANTASIA O RECTA UN PESPUNTE PARA SUJETAR EL FORRO Y LA BOLSA Y EVITAR QUE SE SALGA, ESTE SE SUGIERE SOBRE LA COSTURA DE LOS PRIMEROS CUADROS O SEA A 1 ½” DEL BORDE.

SI SE QUIERE TANBIEN SE PUEDE PONER UN PESPUNTE LATERAL PARA SUJETAR LAS CAPAS DE TELA Y DARLE MEJOR PRESENTACION.


QUE DISFRUTEN DEL TRABAJO !



SORRY THIS TIME I COULDN´T WRITE IN ENGLISH BUT IF THERE IS SOMEONE INTERESTED PLEASE WRITE ME AN E-MAIL.

13/4/09

Regalos- Gifts

Había olvidado mostrarles los libros que recibí de regalo: los de abajo son de Brigitte y Louise y el de patchwork lo trajo Alfredo de Francia, ahora tengo mucho por leer y aprender para el resto del año !! Gracias amigas!
I was forgot to show you the books I received as a gifts, below from Brigittte and Louise and the patchwork book was carried for Alfredo from France, now I have so much to learn and read for the rest of the year !! Thank you friends!
Tambien quiero agradecer a mi linda y generosa suegrita por tan atinados regalitos! Y eso no fué todo tambien me envió pañuelos de algodón y fundas antiguas de cojines para reciclar las telas, ya veremos que surge de todo esto. Gracias Vicky de todo corazón!!
I want to thank you my nice mother in law for her very clever gifts ! And that wasn´t all, she sent antique handkerchieft and pillowcases for recicle too, we will see what goes out all this. Vicky Thank you very much from my heart !!
O.K. tambien un proyecto completamente terminado fué esta bolsa que me encantó por su tamaño y por que los materiales siguen siendo reciclados. Pondré la forma de hacerla la proxima semana, por si alguien quiere hacerla, es un regalo por lo mucho que he recibido y no será el último...
O.K. another project complety finished was this bag that I loved because of it size and the recicled materials. I will put here how to do it next week as a gift for all I got and it won´t be the last...
Este es otro top que terminé el mes pasado y bueno esperará su turno para ser acolchado, vean no he sido tan floja, verdad?
This is other top finished last month, it will have to wait to be quilted, look I have not been so lazy, have I?

Tambien quiero compartir un nuevo blog en español que se hizo muy interesante, espero les guste como a mi.
Mujeres al borde.

Que lo disfruten!

11/4/09

Otra vez aqui - Here again

Finalmente me encuentro relajada y feliz para continuar con este espacio. Ha pasado mucho tiempo y muchisimas cosas en mi vida desde que el año comenzó, algunas ya no vale la pena contarlas, asi que mejor les hare un breve resumen con lo más importante.
Finally I feel happy and relax to carry on with this space. It has been a long time and so many things had happened in my life, so I will do a resume with the most important things.

1.- Alfredo Llegó en Enero a casa de su Mamá en Rochechouar Francia.
1.- Alfredo arrived in January at his mother´s home in Rochechouar France.
2.- Mi amiga Louise vino de visita unos dias a finales de Febrero,con su nieto vincent y disfrutamos mucho visitando Teotihuacan y otros maravillosos lugares de Mexico.
2.- My friend Louise came with her grandson Vincent to visit us for some days at the end of February. We enjoyed visiting Teotihuacan and other amazing places of Mexico.

3.-Alfredo regreso de Francia y decidimos tomarnos una semana para ir a la playa y explorar la costa de Nayarit.
3.- Alfredo got back from France and we decided to take one week and explore the coast of Nayarit.




Estuvo muy divertido, conocimos frutas muy exoticas como la Yaka y disfrutamos del contacto con los animales y del sol!!
It was very fun, we met exotic fruits like Yaka and we enjoyed with nature and sun!!
Mis trabajos de quilt y costura? Bueno aún siguen su curso, poco a poco. Ya pronto pondré fotos aqui.
My quilting work? Well, it´s still in progress, little by little. I will put some pictures here soon.