En memoria de Porfirio-In Memorial of Porfirio

Hace tiempo que no había escrito por que han sucedido muchas cosas este mes de mayo. La más trascendente fué la muerte de Porfirio, nuestra mascota. Estuvo enfermo varios dias y despues de varias inyecciones y tratamientos, finalmente murió el 12 de Mayo de 2008.

Long time without to write anything, but a lot of things had pass in my life this month. The most transcendental was that our pet,Porfirio, pass away. He was sick for several days and after some treatments, he finally died on May 12 2008.



Te vamos a extrañar, Porfirio!! We are going to miss you !! Quiero agregar que el árbol donde durmió Porfirio por años, ha dado la mejor fruta desde que
vivimos en esta casa, es como si él tambien rindiera un homenaje a su inquilino.
I want to add, that the tree where Porfirio slept for years, has given us the best fruit since we lived this house. It is like if the tree made a homage to him too.

Esta es la rama donde durmió por casi 7 años en el ciruelo del jardín.

This is the branch prune´s tree where he slept for almost 7 years.

Y las ciruelas en todo su esplendor. And the prunes in all splendor.
Tras el vivir y el soñar,esta lo que más importa:
Despertar.
Antonio Machado.