Este es el Cenote Zací, estaba a 3 cuadras de nuestro hotel !!! en Valladolid, en un pequeño parque, despúes de pagar la entrada bajas escaleras como a una caverna y de repente aparece esta hermosa vista! This is the Cenote Zací, it was just three blocks from our hotel!!! in Valladolid, on a little park ,after paying the entrance you get down some stairs to a kind of cavern and suddenly appears this beautiful view!
No nadamos aqui por que era muy temprano, creo que las 8:30 A.M. asi que sólo estuvimos media hora y nos fuimos a desayunar. We didn´t swim here because it was too early, I think it was 8:30 A.M. so, we just stay there half hour, then we went for breakfast.
Terminando el desayuno, fuimos por el coche y nos dirigimos rumbo a Chichen Itza al Cenote Dzitnup, aqui nadamos bastante rato. When we finished the breakfast, we went to take the car and drived to Chichen Itzá to the Dzitnup Cenote, here we swam for long.
Despues fuimos por nuestras cosas al hotel y nos dirigimos hacia las ruinas de Ek Balam After that we returned to the hotel and then we went to visit the ruins of Ek Balam
En Ek Balam aún existen figuras hechas de estuco muy bien conservadas, este sitio arqueologico fué recientemente habierto al publico. Nosotros llegamos a la conclusión de que son las mejores ruinas que visitamos, desde la gran piramide se puede ver Chichen Itzá. At Ek Balam still are figures of stucco very well kept, this place was recently open to the visitors. We got to the conclusion that those are the best ruins we have visited. From the big pyramid you can see Chichen Itzá.
Yo solo pude subir hasta la mitad de la piramide, las ruinas al fondo siguen siendo Ek Balam, no piensen que es Chichen Itzá, solo quería mostrar la altura de la piramide y la vista. I just could up till the half of the pyramid, the ruins on the back are still Ek Balam, don´t think it´s Chichen Itzá, I just wanted show you the high of the pyramid and the view.
Despues de las ruinas , supimos que había un cenote a 1.5 km. a pie por una brecha entre la selva, había bicicletas para rentar pero se nos hizo aventurero caminar... Uuuffff! No saben lo que es el calor y el sol con esa distancia!After the ruins we knew, there were a Cenote just 1.5 km. foot walking in a little breach among the jungle, there were bycicles to rent but we thought it will be more adventurous to walk... Uuuufff! You don´t know what was the hot and the sun with this distance!
Afortunadamente tuvimos la recompensa de poder nadar en este enorme Cenote !! Estuvimos aqui como 1 hora, después a caminar de regreso. Pero un lindo chico indigena decidió caminar con nosotros de regreso, y platicando y narrandonos su vida se nos hizo el camino casi nada. Fortunaly we had the reward to swim in that big Cenote!! We were there 1 hour, after that, we walked back again. But one very nice domestic boy joined us, and talking about his life we forgot the distance. 
Para terminar ese día nos fuimos rumbo a Merida y decidimos pasar la noche en un bellisimo pueblito llamado Izámal, en el que hay muchas piramides dentro del pueblo y este imponente convento que fué construído con las piedras de lo que parece fué una grandisima piramide. Aqui todas las construcciones del pueblo estan pintadas del mismo color amarillo, se ve muy hermoso. To finish that day, we drive to Merida and decided to pass the night in a beautiful little town called Izámal in wich we saw some pyramids into the town, and this imposing convent was bilt with the stones of a very big pyramid. Here all the buildings of the town are painted with the same yellow color, it looks very nice. 
Dzibilchantún
Alli hay un hermoso Cenote en medio de las ruinas. There is a beautiful Cenote in the middle of the ruins.
Después a Merida...After here to Merida...
No hay comentarios:
Publicar un comentario